二次元的崩溃有许多种。当你喜欢的番剧被真人化后，你有小概率是崩溃的；当你喜欢的番剧被欧美真人化后，你有中概率是崩溃的；当你喜欢的番剧被真人化得很烂却大火还成为了时尚单品后，那简直就是天塌了，塌得不能再塌那种。

而对日剧爱好者来说，这样的崩溃也存在——只是，这样的崩溃基本存在于翻拍当中。因为翻拍出来的大多都烂到惊人、丝毫没有原作底蕴，再加上如果被大陆翻拍的话有极大概率会出现水军压境事件，导致姬向来都对绝大多数翻拍抱有极大的不信任感。

你问姬为什么突然提起这个？因为姬喜欢的日剧又双叒叕被宣布翻拍了，还是姬特别特别特别喜欢的日剧……

那么，这次又是哪部要被翻拍了？

锵锵锵！这可是现在才公布的冲☆击☆性的事实！出于好心，姬要让所有剧粉都感受一下绝望的滋味！

虽然也可以假装翻拍版并不存在，但翻拍失败的可能性太高了，以至于姬很难做到完全忽视这个事实——这部剧太难翻拍了，各种意义上都是。

在《重启人生》当中，女主角多次选择了重新开始，回归到婴儿时期，重新长大。女主角各个阶段的戏份都不在少数，其中包含了浓浓的时代风味，比如女主角幼儿园时同学们玩过家家争抢谁当水手水星、小学时和闺蜜们互相交换贴纸、中学时去商场拍大头贴、大学成年礼时唱的是那个年代的歌、工作后和闺蜜重聚唱《secret base～君がくれたもの》。

如果要改得很优秀的话，就必须将这些内容全都大改——这并不只是单纯地换个作品名那么简单，还必须结合大陆90年代的实际情况，让人的确感觉到怀旧。

原作女主和家里人一起住一户建，你总不能翻拍之后让中国大陆地区1989年生的人也住一户建或者干脆去住小别墅吧？那肯定是得住单元楼的啊。

而剧本和演技更是重量级。除去女主超多超好笑的心理活动，女主和闺蜜们、同事们完全没有营养的对话也是看点之一——非常真实，你和闺蜜怎么唠嗑，女主和闺蜜就怎么唠嗑。女主和其他演员的演技在此处堪称发挥得淋漓尽致，你几乎看不到任何刻意表演的痕迹。

而原作编剧牛逼就牛逼在能把对话里几乎所有没营养的闲聊都变成之后的CALL BACK，本身就是非常了不起且难以复刻的功力。

作为轮回系作品，你在这部剧里看不到任何开挂。从成就到去拯救想救的人，一切都是女主艰难试错一点点走出来的，你甚至可以看到女主变成THE·超级时间管理大师。而在这部剧里，你也看不到任何英雄主义宏大叙事或者非常伟光正的东西，也看不到所谓的人生追求。

没有伟光正的，没有的。女主就是想和闺蜜们待在一起，姬甚至怀疑她会把去码头整点薯条作为人生格言之一。

而如果你想看恋爱？没有的，不存在的。女主谈过，然后就没有然后了——她第二世再看自己以前喜欢过的男孩子，只觉得不如大叔；而她和前男友的恋爱，也只能说是杯具一场（喜剧意味），丝毫没有少女恋爱的粉色泡泡，甚至她每一世都是未婚未育，她的闺蜜团也是未婚未育。

翻拍版编剧真的会忍住自己的手，不在里面增加原本没有的恋爱浓度吗？

姬看了看翻拍版编剧导演的其他作品，只能说一个字，难。

女主的每一世都很不容易——她要拼命地积攒阴德，好能在下一世投胎成人类，而不是各种她并不那么想变成的东西。

然后，海报给姬端上来了个这。

女主没病痛，没追梦，她的人生更谈不上简单。

姬实在是不太相信这能拍好。万幸这部剧可能到2028年才上映，在这之前，姬还是多看看原作吧。