今天新版《还珠》上线了，所以就抱着猎奇的心理去看了一下。

虽然播出了不到一天就冲上热搜第一，但是和外表的一片祥和不同，点进去竟是清一色的吐槽。

上到主演，下到服化道，全都被观众怒喷。

连我都想问：这翻拍经典到底是致敬还是毁童年？

剧情：魔改到亲妈来了都不认

先来说说这剧情有多离谱吧。

新版《还珠》把98版70集的故事砍成30集短剧，每集才15分钟，结果还硬塞了个穿越设定。

胡连馨演的女主林岁岁，曾是个现代女明星，但在拍戏时耍大牌，在和别人吵架的时候绊着电线，紧接着就掉进《还珠》剧本里成了浣衣局底层宫女。

你以为光掉进去就完了？不不不，还得完成“修复剧情BUG”的任务才能回家。

你敢信？导演不知道抱着什么样的心理，把还珠格格拍成了《清宫版头号玩家》。

而且最搞笑的是女主的生命值竟然还绑定了台词数，要是说少了，就会被系统电击，感觉时时刻刻都在参加职场狼人杀。

剧组明明号称保留很多经典场景，观众们也是天真信了他的鬼话。

结果就在剧中看到个“山无棱天地合”的台词，而且还是女主对着二维码念的。

这一段对比98版里赵薇站在城楼上喊“皇上，您还记得大明湖畔的夏雨荷吗”，这新版简直就是在胡闹。

导演想不想笑不知道，反正我是要无语笑了，就连观众都直言：“不播不行吗？”、“全网抵制下架”。

演技：主演集体翻车

你以为剧情胡闹就完事儿了吗？

并不是，显然导演就是抱着“报复社会”的决心来的，不让观众看得面红耳赤就誓不罢休。

这剧里面的演员，没有一个能看得。

先说演穿书女主的胡连馨。

她好歹还是个中戏科班出身的演员，之前在《人世间》演冯玥还挺灵的。

怎么一到这儿，就成了“浮夸式演技”？

有个名场面，她发现自己穿越了，本该是震惊到崩溃，结果全程就一个表情——

嘴角抽搐+瞪眼，演技浮夸得生怕别人看出出来有一样。

还有她的造型，明明是25岁小花，却硬是被化妆师搞成35岁的中年人。

那个紧贴头皮的旗头，配上毫无腰线的“水桶装”，看着她在荧幕里面装嫩，真让人厌烦。

对比赵薇当年灵动的大眼睛，就连看她闯祸都觉得可爱。

但是再看胡连馨呢，脸上就像是刚打完肉毒素，连笑都不会了，说话就只会噘嘴，瞪眼。

就算是穿越来洗衣服的宫女，也没有她这么没有眼力见的。

再看演原创男主景渊的罗一舟。

选秀出道的他现代装挺帅，怎么一穿古装就拉胯？

那个半光头造型，配上尖下巴和高颧骨，看着像是“清宫版咕噜”，脑袋大，

他演的冷面侍卫，全程板着脸念台词，连皱眉都像按Ctrl+C复制粘贴。

有场戏女主掉水里，他跳下去救人，结果表情比被救的还淡定。

弹幕直接炸了：这人是面瘫还是故意耍帅，完全不知道他在演什么。

最后是演五阿哥的焉栩嘉，这位爱豆出身的演员，大概是没睡醒就来拍戏。

有场对手戏，他对紫薇说“我心悦你”，结果嘴瓢说成“我心月你”，表情管理直接崩坏。

眼睛瞪得像铜铃，嘴巴咧到耳根，被网友做成“清宫版表情包合集”。

对比苏有朋当年温润如玉的五阿哥，焉栩嘉这版全程皱着眉头。

更尴尬的是他和金子璇演的小燕子对戏。

两人站一起像“刚吵完架的小学生”，完全没有CP感。

以前看五阿哥小燕子是甜宠，现在看他俩只想快进。

莫名其妙的慢镜头，莫名奇妙的怼脸拍，根本无人想看，这哪是谈恋爱啊，而是幼儿园过家家。

能看得出来，这几年翻拍剧就没几个能打的。

从2021年《天龙八部》被骂“段誉像个傻子”初次见面就尿裤子，到2023年《射雕英雄传》评分跌到4.8。

网友都已经总结出规律：翻拍必毁经典。

为啥呢？

首先是成本都花在流量明星身上。

而且关键的是观众也变了。

现在大家看剧是用倍速的，15分钟一集的短剧刚好适合通勤刷，但老粉要的是“山无棱天地合”的浪漫，这两种需求根本捏不到一起。

结语

说到底，经典翻拍不是不行，但得拿出诚意。

98版之所以能火27年，是因为赵薇把小燕子的野劲演到了骨子里，林心如的紫薇哭戏能让观众跟着掉眼泪，连容嬷嬷扎针都扎得有层次感。

现在这些翻拍剧，演员念台词像背书，剧情魔改到亲妈不认，难怪网友不买账。

与其花大价钱请流量明星，不如好好打磨剧本。

毕竟观众看的是故事，不是明星脸。

新版《还珠》要是能少点穿越套路，多学学老版的人物塑造，说不定还真能成爆款。

最后说句实在的，要是实在拍不好经典，咱能不能别翻拍了？

把老版高清修复一下，照样能看哭一片人。

你觉得呢？来评论区聊聊，你心中的还珠经典名场面是哪个？